����ֱ��

A Memorandum of Sale is a legally binding document that records the key details of a property transaction in Indonesia. It captures essential information like the buyer and seller details, property description, agreed purchase price, and payment terms. Think of it as an official snapshot of what both parties have agreed to during the sale.

Indonesian property law requires this memorandum before finalizing the transfer through an AJB (Akta Jual Beli) with a PPAT. Real estate agents and developers commonly use it as a preliminary agreement to secure the transaction while the formal deed is being prepared. It also helps prevent disputes by clearly documenting the sale conditions that both parties have accepted.

Use a Memorandum of Sale when you've reached initial agreement on a property transaction but aren't ready for the final deed transfer (AJB). This document becomes essential right after price negotiations conclude and before involving a PPAT for the official transfer. It's particularly valuable when dealing with property developers, large residential complexes, or commercial real estate in Indonesia.

The memorandum protects both parties during the gap between verbal agreement and final deed execution. It's crucial for securing financing arrangements, documenting payment schedules, and preventing misunderstandings about property specifications or sale conditions. Many Indonesian banks also require this document before processing property loans or releasing funds.

• Basic Property Sale: The standard version used for residential transactions, covering essential terms like price, payment schedule, and property details
• Commercial Real Estate: Enhanced version with additional clauses for business properties, including tenant rights and commercial restrictions
• Development Project: Specialized format for off-plan purchases from developers, incorporating construction milestones and completion dates
• Strata Title: Modified version for apartment or condominium sales, including specific provisions about common areas and building management
• Land-Only: Simplified version focusing on undeveloped land transfers, with special attention to land certificates and usage rights

• Property Buyers and Sellers: The primary parties who sign and are bound by the memorandum's terms during property transactions
• Real Estate Agents: Help draft and facilitate the memorandum as part of their role in property transactions
• Property Developers: Use standardized memorandums for new development sales and off-plan purchases
• PPAT (Land Deed Officials): Review and reference the memorandum when preparing the final sale deed (AJB)
• Banks and Financial Institutions: Require and review the memorandum when processing property loans or mortgages
• Legal Consultants: Advise on content and ensure compliance with Indonesian property laws

• Property Details: Gather complete property information, including certificate number, exact location, and physical specifications
• Party Information: Collect legal names, ID numbers, and contact details for all buyers and sellers
• Price Structure: Document the agreed purchase price, payment schedule, and any deposit arrangements
• Property Status: Verify current ownership status, any encumbrances, and land use permissions
• Special Conditions: Note any specific agreements about fixtures, fittings, or completion timeline
• Supporting Documents: Prepare copies of land certificates, tax documents, and identity cards
• Local Requirements: Check specific PPAT requirements in your area for eventual deed transfer

• Party Information: Full legal names, addresses, and ID numbers of buyer and seller
• Property Description: Detailed specifications, certificate numbers, and exact location coordinates
• Purchase Terms: Agreed price, payment method, and schedule of installments
• Transfer Timeline: Expected dates for deposit, full payment, and deed execution
• Property Status: Current ownership details and any existing encumbrances
• Special Conditions: Any specific agreements or contingencies affecting the sale
• Governing Law: Reference to Indonesian property law and local regulations
• Signature Block: Space for dated signatures with witness provisions

A Memorandum of Sale is often confused with a Sale and Purchase Agreement, but they serve distinct purposes in Indonesian property transactions. While both documents relate to property sales, their legal weight and timing in the transaction process differ significantly.

• Legal Status: A Memorandum of Sale is primarily a preliminary record of intent, while a Sale and Purchase Agreement is a comprehensive, legally binding contract
• Timing: The Memorandum comes first, documenting initial agreement on basic terms, whereas the Sale and Purchase Agreement follows with complete transaction details
• Detail Level: Memorandums contain essential transaction points only; Sale and Purchase Agreements include extensive terms, conditions, and legal protections
• Purpose: Memorandums secure basic terms while arranging financing; Sale and Purchase Agreements serve as the foundation for the final AJB (deed transfer)